In the role of Merida, heroine of Disney-Pixar’s new animated epic, Brave, actress Kelly Macdonald’s voice is one the most recognisable elements of a film which seeks to bring girl power to 10th Century Scotland.