"My name is Seonag and I am a Time Traveller." Those words should pique the interest of any self-respecting sci-fi fan, coming as it does at the end of the pre-title sequence to Scottish TV pilot Siubhlachan (The Traveller), but there's one small thing which sets it aside from its contemporaries: it's in Gaelic.