With the Bill Douglas Trilogy about to be screened in Edinburgh, Jonathan Melville looks at the career of the filmmaker who offered a stark view of Scottish childhood often ignored by his contemporaries.